Каждый имеет право быть услышанным и принимать участие в принятии решений, имеющих отношение к жизни их сообщества. Каждый из нас должен иметь возможность выбирать своих представителей во все государственные учреждения, баллотироваться на государственную должность и голосовать по основополагающим вопросам, которые формируют нашу индивидуальную и коллективную судьбу.

Результатом этого должно стать общество, настроенное на потребности и ожидания своих субъектов. Там, где соблюдается это основное право, каждый из нас располагает возможностью присоединиться к обсуждениям, выдвинуть свои идеи, выступить в пользу изменений – то есть принять участие.

Осуществление права на участие в жизни общества является основой функционирования демократического общества и эффективной системы защиты прав человека. Для достижения обеих целей необходимо ВСЕОБЩЕЕ участие в процессах принятия решений.

За последние несколько лет миллионы людей вышли на улицы сказать свое слово, возразить непреклонным и безответным правительствам, которые их игнорируют. Они требовали и продолжают требовать соблюдения своих основных прав, в том числе права иметь свой голос и принимать его во внимание.

Где-то еще многие продолжают молчать и не имеют возможности принимать участие в жизни своих сообществ. Зачастую они не могут баллотироваться на должность, голосовать за государственных деятелей или на референдуме: иногда им вовсе запрещено высказывать свои мнения.

Во многих регионах женщины, инвалиды, представители меньшинств и коренных народов, бедные слои населения, люди с недостаточным образованием или без него, отдаленные сельские сообщества до сих пор лишены гражданских прав. Иногда даже запрет на их участие в жизни общества или изоляция основаны на дискриминационных законах или практиках или же связаны с отсутствием необходимой инфраструктуры, которая обеспечила бы их интеграцию.

Тема Дня прав человека этого года напрямую касается статей Всеобщей декларации прав человека, предусматривающих право на свободу собраний и ассоциаций, право на участие в выборах, в жизни общества и работе учреждений, принимающих решения, и право на свободу мнений и их свободное выражение.

Эти ценности, поддерживаемые международным сообществом, являются юридическими обязательствами 167 государств-участников Международного пакта о гражданских и политических правах, согласно которому право на участие в ведении государственных дел должен иметь «каждый гражданин без какой бы то ни было дискриминации».

На фоне колоссальных проблем, с которыми сегодня сталкивается демократия, изменения климата, глобализации, непрекращающегося экономического и финансового кризиса во многих странах и бурного развития глобальной интернет-коммуникации, участие и всеобщая вовлеченность, помимо прочего, имеют большое значение для развития и выполнения долговременных и действенных политических решений.

Твой голос, твое право. Твой голос имеет значение.

В Международный день прав человека 2012 мы призываем вас вновь заявить о праве высказывать свое мнение и принимать участие в общественном дискурсе и процессах принятия решений без стыда, угроз и страха.

Организация Объединенных Наций